ویرایش و درست‌نویسی
«ویرایش و درست‌نویسی» جزو مهارت‌های پایه‌ای برای هر کسی است که با هر نوع متنی سر و کار دارد، هر کسی که به هر شکلی می‌نویسد. حالا برای آنها که حرفه‌شان نوشتن است، واجب‌تر. ازجمله، نویسنده‌ها، مترجمان، تولیدکنندگان محتوا و دانشجویان با کسب این مهارت، در کار و فعالیتشان پیش‌روتر خواهند بود.
این دوره در همکاری بین یادِمی و مؤسسهٔ «ویراستاران» ارائه می‌شود. دورهٔ «ویرایش و درست‌نویسی» تاکنون بیش از ۲۵۰ بار در مؤسسهٔ «ویراستاران» برگزار شده و اکنون، این دوره حاصل فیلم‌برداریِ یکی از کارگاه‌های حضوری مؤسسهٔ «ویراستاران» است.
در این دوره چه یاد می‌گیریم؟
- متمرکز می‌شویم بر رساندن پیام و انتقال معنای مدنظرمان؛
- می‌آموزیم که حشوها را از قلمِ خود بیندازیم؛
- یاد می‌گیریم که جمله‌ها چرا دراز می‌شوند و چگونه می‌توان آنها را شکست؛
- می‌بینیم ساختارهای سادهٔ جمله‌های فارسی چقدر گویایند؛
- می‌کوشیم که از کلیشه‌ها فرار کنیم تا همهٔ نوشته‌هایمان شبیهِ هم نشود؛
- می‌پرهیزیم از کژتابی و خطای منطقی تا دچار دوپهلویی و بی‌معناییِ متن نشویم؛
- دقیق می‌شویم در نیم‌فاصله و چسبیده و فاصله، در واژه‌ها و عددها و نشانه‌ها؛
- بالاخره می‌فهمیم که نقطه‌کاما کجا می‌آید، کاما کجا، بقیهٔ نشانه‌های سجاوندی نیز؛
- جواب می‌گیریم برای پرسش‌هایمان، مانندِ «آخرش ـهٔ درست است یا ـه‌ی؟» و «آنها یا آنها؟»؛
- آشنا می‌شویم با شیوه‌های ارجاع‌دهی (پانوشتی، پی‌نوشتی، درون‌متنی) و نیز تنظیم کتابنامه؛
- می‌پیماییم گام‌هایی برای گرته‌برداری‌زُدایی از دهن و قلممان؛
- تضمین می‌گیریم که اگر این دوره نتوانست ما را راضی کند، هزینهٔ پرداختی را می‌توانیم پس بگیریم!
فهرست کامل فصل‌ها و درس‌های این دوره را می‌توانید در همین صفحه، در سربرگ «درس‌ها» ببینید.
دقیقاً چه‌چیزهایی می‌گیرم؟
۱. دسترسی دائمی به ویدئوهای دوره از طریق وب‌سایت
۲۸ ساعت فیلم خالص آموزشی
تدریس طبیعیِ یکی از کارگاه‌های ویرایش و درست‌نویسی در مؤسسهٔ «ویراستاران»
با حضور ۱۸ نفر شرکت‌کنندهٔ متنوع و بدون انتخابِ پیشینی: ۹ نفر خانم و ۹ نفر آقا
تدریسِ محمدمهدی باقری و مهدی صالحی
تدوین شَکیل و ساده برای درآمیختنِ فیلم تدریس با تصویرِ جزوه و پرده‌نگار (پاورپوینت)
حذف قسمت‌هایی که فقط در کارگاه حضوری پیش می‌آید، مانند حل تمرین گروهی، نرمش‌ها، استراحت‌ها، گفت‌وگوهای غیرآموزشی و مشکلات فنی
بُریده‌شده به ۱۶۱ تکه فیلم به‌تناسب موضوع، از تکهٔ ۵۷ثانیه‌ای تا تکهٔ ۲۷دقیقه‌ای، میانگین طول تکه‌‌ها: ۱۰ دقیقه
آدرس دانلود پوشهٔ ۴گیگابایتیِ هدیهٔ محتوایی
۴ گیگابایت اطلاعات و فایل‌های ارزشمند
دربارهٔ ویرایش و نگارش و زبان فارسی و ترجمه و واژه‌ورزی و حساسیت زبانی
در قالب پی‌دی‌اف و وُرد و فیلم و صوت و عکس و فونت
دسته‌بندی‌شده در چند زیرپوشه: ۱. آموختنی‌ها؛ ۲. ویرایش دیجیتال؛ ۳. تمرین؛ ۴. سلامت؛ ۵. جالب‌اندوهناک!
۲. جزوهٔ تمام‌رنگیِ درس‌نامهٔ دوره
درس‌نامهٔ منسجم و طبقه‌بندی‌شدهٔ «ویراستاران» لبریز از مثال و تمرین
۷۴ صفحه، فنربندی‌شدهٔ کاملاً چرخان، چاپ عالی، کاغذ نخودیِ درجه‌یک
۳. کتاب مفید ویرایش و نگارش
یکی از کتاب‌های سیر مطالعاتی ویرایش و درست‌نویسی:
آموزش ویراستاری و درست‌نویسیِ حسن ذوالفقاری یا غلط ننویسیمِ ابوالحسن نجفی یا بهتر بنویسیمِ رضا بابایی یا یا ویرایش زبانیِ غلامرضا ارژنگ.
به‌دلایل گوناگون، مانند تأخیرهای ناشران و نوسان قیمت‌ها و کمیابی کتاب‌ها، دستمان خیلی باز نیست و نمی‌توانیم تعیینِ کتاب را به انتخاب مشتریان عزیز وانهیم. بزرگواری کنید و هر کتابی در بسته گذاشتیم، از ما بپذیرید. از این بابت سپاسگزاریم.
اگر هم آن کتاب را خودتان داشتید، این دومی را به کسی هدیه بدهید. فعلاً دوست نداریم کتاب را از بستهٔ دوره غیرحضوری ویرایش حذف کنیم. چه خوب که پول برای کتاب برود و برای چیزهای دیگر نرود!
۴. خودکار قرمز و آبیِ «کیان» باکیفیت و روان، تولید ایران
وقتی بسته رسید به دستتان، آموزش را سریع آغاز کنید و منتظر «زمان مناسب» نباشید. زمان مناسب هیچ‌گاه نخواهد رسید! این خودکارها را برای این می‌گذاریم که حتی دنبال خودکار نگردید؛ چون گاهی هرچه می‌گردی، یک خودکار هم پیدا نمی‌شود برای نوشتن چیزکی! همچنین امیدواریم که این کارمان گامی هرچند کوچک باشد برای حمایت از این خودکارِ خوش‌کارِ ساخت ایران.
۵. دم‌نوش مرغوب ایرانی
اگر منظم پای آموزش بنشینید، هر جلسه حدود ۳ ساعت فیلمِ خالص می‌بینید. با توقف‌ها و تمرین‌ها و رفت‌وبرگشت‌ها و با دوسه استراحتک وسطِ آن، حدود ۴ ساعت در حال یادگیری و تمرین خواهید بود. خب، در این میان، بدن هم نیاز به توجه دارد! جدای از نرمش‌های ۳۰ثانیه‌ایِ لابه‌لای تکه‌های فیلم، برای هر جلسه یک دم‌نوش گذاشته‌ایم تا نوش جان کنید و از طعم و بوی خوشش لذت ببرید.
(۲ و ۳ و ۴ و ۵ از طریق پست برایتان ارسال می‌شود.)
۶. وِبینار حل تمرین و پاسخ به پرسش‌های رایج
پس از اینکه آموزش‌های ویدئویی را تا انتها مشاهده کردید، برای حل تمرین و رفع اشکال‌های رایجِ شما یک یا دو وبینارِ جداگانه برگزار می‌شود، با دست‌کم ۵ ساعت ارتباط زندهٔ تعاملی و پرسش و پاسخ و رفع اشکال. فیلم وِبینار را در اختیار همهٔ شرکت‌کنندگان دوره می‌گذاریم تا اگر کسی نتوانست در آن زمان در وبینار حاضر شود، بتواند فیلم وِبینار را مشاهده کند و از قافله عقب نمانَد.
«وِبینار» واژه‌ای است ترکیب‌یافته از «وب» و «سمینار» که در آن، تاریخ و ساعت معیّنی مشخص می‌کنیم و همگی در سامانه‌ای با هم مرتبط می‌شویم. نگران نباشید! شرکت در وِبینار بسیار راحت است و دنگ‌وفنگ ندارد و امکانات خاصی برایش لازم نیست. همین که اینترنت باشد و گوشیِ لمسی یا لپ‌تاپ یا تبلت، کافی است. مدرس فیلمِ خود و صفحهٔ لپ‌تاپَش را به اشتراک می‌گذارد و دربارهٔ تمرین‌های مدنظر توضیح می‌دهد. شما نیز می‌توانید پرسش‌هایتان را به‌صورت صوتی یا متنی در میان بگذارید و همگی با گفت‌وگو حلّشان کنیم. فیلم این وِبینار نیز برای همیشه در دسترس شماست.
چه تمرین‌هایی حل می‌کنیم؟ تمرین‌های این وبینار برخاسته از سه منبع است:
۱. جمله‌های تمرینی در پایان هر مبحثِ جزوه؛
۲. جمله‌های تمرینیِ پایان جزوه؛
۳. جمله‌ها و واژه‌ها و نکته‌هایی که شما می‌پرسید.
این وِبینار را هر دوسه ماه برگزار می‌شود و خبرش را به اطلاع شرکت‌کنندگان دوره می‌رسانیم. اگر هم تعداد افراد متقاضی برای آن به حد کافی رسید، زودتر برگزارش می‌کنیم.
۷. پاسخ نامحدود به پرسش‌های شما
مدرسان این دوره آماده هستند که به پرسش‌های شرکت‌کنندگان دوره تا هر زمانی پاسخ بدهند. هرگونه پرسش و ابهامی را می‌توانید در قسمت پرسش‌های هر درس یا در گروه اختصاصیِ تلگرامیِ این دوره مطرح کنید.
۸. نیم ساعت مشاورهٔ فردبه‌فرد با یکی از مدرسانِ «ویراستاران»
۱. به‌شرط اینکه از تاریخ پیوستن به دوره بیشتر از یک ماه نگذشته باشد و همهٔ درس‌های دوره را با جزوه پیش رفته باشید، می‌توانید نیم ساعت با یکی از مدرسان مؤسسهٔ «ویراستاران» مشاوره و گفت‌وگوی اختصاصی کنید.
۲. این نیم ساعت جدای از مزیتِ «پرسش و پاسخ همیشگی» دربارهٔ پرسش‌های ویرایشی و نگارشی است! پرسش‌های شما را که نامحدود و همیشه پاسخ خواهیم داد؛ اما آنها بالاخره کوتاه‌اند و در لحظه پیش می‌آیند و زود رفع می‌شوند. ولی این مشاورهٔ نیم‌ساعته چیز دیگری است و ارزشی فراتر دارد. طی آن، شما و مدرس می‌توانید متمرکز و دونفری دربارهٔ موضوعاتی گسترده‌تر گپ‌وگفت کنید.
۳. زمان مشاوره را پس از هماهنگی با دفتر «ویراستاران» تعیین می‌کنید. برای آن، شما باید تماس بگیرید. اگر تا یک ماه از پیوستن به دوره، دراین‌باره با دفتر «ویراستاران» تماس نگرفتید، این فرصت خواهد سوخت و دیگر زنده نخواهد شد.
۴. تعیین مدرسِ طرف مشاوره با دفتر «ویراستاران» است.
۵. موضوع مشاوره در این نیم ساعت به انتخاب خودِ شماست؛ اما بالاخره محدود خواهد بود به وادی کتاب و نوشتن و ویرایش و کار فرهنگی و… . برای اینکه ببینید این نیم ساعت چقدر ممکن است مفید باشد، چند پیشنهاد فراپیشِ شما می‌نهیم:
– کار ویرایش را چگونه آغاز کنم؟
– تعامل مالی و کاری‌ام با نویسنده و ناشر چطور باشد؟
– دوست دارم نگرشم را دربارهٔ نوشتن مطرح کنم و نظر شما را بدانم.
– دارم کتابی می‌نویسم و در این جای خاص به مشکل برخورده‌ام.
– برای آغاز کارآفرینیِ فرهنگی، تجربه‌ها و نکته‌های لازم را به من بگویید.
– بین اختلاف دیدگاه استادان و شیوه‌نامه‌های موجود، تکلیف ما چیست؟
– کل مبحثِ «حشو» یا «گرته‌برداری» را بد متوجه شدم. می‌شود برایم بگوییدش؟
۶. این مشاوره حضوری نیست و صوتی یا تصویری است: با تلفن یا اسکایپ یا هنگ‌اوت یا واتساپ.
۹. گرفتن گواهی پس از گذراندن آزمون برخط (آنلاین) و تلفنی
می‌پذیرید که به‌صِرف پیوستن به این دورهٔ آموزشی نمی‌توان گواهیِ گذراندن دورهٔ ویرایش گرفت. اگر گواهی برایتان مهم است، می‌توانید در آزمون برخط و تلفنیِ مخصوص این دوره که هر چند وقت یک بار از سوی مؤسسهٔ «ویراستاران» برگزار می‌شود، شرکت کنید. برایش باید حسابی آماده باشید! البته این آزمون و گواهی هزینهٔ جداگانه دارد که در زمان درخواست اعلام می‌شود. فعلاً بچسبید به یادگیریِ عمیق و کاربردی.
۱۰. تضمین آگاه‌شدن از به‌روزرسانی‌ها و آموزش‌های تکمیلی
اگر به هر دلیلی، نکته‌ای در محتوای آموزشیِ دوره تغییر کرد یا به آن افزوده شد، حقّ همهٔ شرکت‌کنندگان قبلی است که به‌رایگان از آن باخبر شوند. پس خیالتان راحت، خبرتان می‌کنیم.
۱۱. تضمین بی‌قیدوشرط رضایت از کیفیت آموزش و پشتیبانی
هم وب‌سایت یادِمی و هم مؤسسهٔ «ویراستاران» این تضمین بدون قیدوشرط می‌دهند که از آن راضی باشید. ملاک رضایت هم تنها خودِ شمایید. دلیل‌آوردن لازم نیست. همین که بگویید ناراضی بوده‌اید، برای گرفتن همهٔ هزینهٔ پرداختی‌تان کافی است. برای زمانِ تلف‌شدهٔ شما نیز عذرخواهیم و اگر راهی برای جبران باشد، در پیش می‌گیریم.»
مقدمات و مبانی
ویرایش زبانی
ویرایش صوری
اولین نظر را خودت ثبت کن.
Related Courses
