«نوروز» با یادِمی
بیشتر
موضوعها
نگارش و ویرایش
نرمافزارها
تولید محتوا
ترجمه
توسعهٔ فردی
کسبوکار
زبانها
پژوهش
کودک و نوجوان
هنر
دورهها
وبینارها
پشتیبانی
ورود / ثبتنام
ورود / ثبتنام
ورود یا ثبتنام
ایمیل یا شمارۀ همراه
ادامه
رمز عبور
من را به یاد داشته باش
ورود
بازیابی رمز عبور
در حال ایجاد حساب کاربری در یادِمی هستی.
کد تأیید ارسالشده به
ارسال دوباره
رمز عبور ثابت
* دستکم ۸ کاراکتر
نام
نام خانوادگی
ایمیل
تلفن همراه
ثبتنام
برنامۀ درسی
فصل 1
مقدمات
1
معرفی و مقدمهٔ دوره
2
آشنایی با انواع نرمافزارهای مترجمیار
3
مقایسهٔ ماشین ترجمه و حافظهٔ ترجمه
4
آشنایی با نرمافزار وُرد-فست
5
چرا وُرد-فست؟
6
نصب و شروع کار با برنامه
7
آشنایی با محیط کاری برنامه
فصل 2
مدیریت پروژهٔ ترجمه
8
ایجاد و فراخوانی پروژه
9
ویرایش و حذف پروژه
10
برونریزی و درونریزی پروژه
11
مدیریت فایلهای پروژه
12
گرفتن خروجی دوزبانه
13
آنالیز گرفتن از فایلهای پروژه
14
کار با فایلهای پروژه
15
ترجمه کردن یک فایل در محیط وردفست
16
ایجاد فضای بیشتر در محیط ترجمه
17
انتخاب چیدمان محیط کاری
18
ترکیب و تفکیک قطعهها
19
اصلاح متن مبدأ
20
پیشنمایش فایلها
21
پیشنمایش زنده
22
کار با سربرگ فایل
23
کار با سربرگ ادیت
24
کار با سربرگ فرمتینگ
25
آشنایی بیشتر با محیط ترجمهٔ نرمافزار وردفست
26
کار با سربرگ ترنسلیشن
27
کار با سربرگ ریوِیو
فصل 3
کار با حافظههای ترجمه
28
آشنایی با حافظههای ترجمه
29
استفاده از حافظههای ترجمه در فرایند ترجمه کردن
30
مدیریت حافظههای ترجمه
فصل 4
کار با پایگاه واژگانی
31
آشنایی با پایگاه واژگانی
32
راهاندازی پایگاه واژگانی
33
استفاده از پایگاه واژگانی در فرایند ترجمه کردن
34
مطابقت دادن واژگان متن با پایگاه واژگانی
فصل 5
کار با گزارشهای پروژه
35
گرفتن گزارش از پروژه
فصل 6
کار با فایلهای مرجع
36
افزودن و ساماندهی فایلهای مرجع
فصل 7
کار با غلطیاب
37
آشنایی با امکان غلطیابی در مترجمیارها
38
شخصیسازی غلطیاب وردفست
39
بهکارگیری غلطیاب وردفست در فایل ترجمهشده
فصل 8
کار با کلینآپ
40
استفاده از کلینآپ برای گرفتن خروجی دلخواه از پروژهٔ ترجمه
فصل 9
کار با ابزارهای فوری
41
آشنایی با ابزارهای فوری
42
استخراج قطعههای یکتا
43
ترجمهٔ شبیهسازیشده
44
استخراج تغییرات قطعهها
45
امکانات پیشرفتهٔ ابزارهای فوری
فصل 10
تنظیمات وردفست
46
آشنایی با تنظیمات وردفست
47
تنظیمات کلی
48
تنظیمات خاص یک پروژه
49
تنظیمات مبتنی بر کاربر
فصل 11
کار با وردفستاِنیوِر
50
آشنایی با وردفستاِنیوِر
51
آشنایی با محیط کاری وردست اِنیوِر
52
شروع کردن پروژه در وردفست اِنیوِر
53
اضافه کردن حافظۀ ترجمه و استفاده از تحلیل و گزارش در وردفست اِنیوِر
54
همترازکنندهٔ خودکار در وردفست انیور
55
وارد کردن فایل اکسل به حافظهٔ ترجمه
56
پیشترجمهٔ متن در وردفست اِنیور
57
ادغام و تفکیک و مدیریت سندها در وردفست اِنیور
58
کار با زبانهٔ ادیت در وردفست اِنیور
59
کار با زبانهٔ ویو در وردفست اِنیور
60
کار با زبانهٔ ترنسلیشن در وردفست اِنیور
61
کار با زبانۀ ریوِیو در وردفست اِنیور
62
ایجاد و تنظیم حافظهٔ ترجمه و واژهنامه در وردفست اِنیور
63
کار با ابزارهای مرتبط با حافظهٔ ترجمه و واژهنامه در وردفست اِنیور
64
کار با زبانهٔ هلپ و کاستوم در وردفست اِنیور
یادِمی
کار با مترجمیار وُردفست
پیشنمایش فایلها
ورود / ثبتنام
ورود / ثبتنام
پیشنمایش فایلها
قبلی
اصلاح متن مبدأ
بعدی
پیشنمایش زنده
دیدگاهها
برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربریتان شوید.
پیام شما:
(پیوست کردن تصویر)
تصویر
(تا ۵۰۰ کیلوبایت)
+
لغو
ارسال
آزمونک
×