در این درس با امکان فوق‌العادۀ پیش‌ترجمۀ متن در مترجم‌یار وردفست انی‌ور (WFA) آشنا می‌شوید و می‌بینید که استفاده از این ابزار چطور به‌طرز شگفت‌انگیزی در وقت شما صرفه‌جویی خواهد کرد.
لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری‌‌ات شو
دیدگاه‌ها
برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌تان شوید.
مهدی طاهری
25-11-1400
سلام آقای دکتر حسنی، بابت این دوره‌ی بسیار سودمند متشکرم.
پرسشی برایم پیش آمده که اگر لطف کنید و راهنمایی بفرمایید، سپاسگزارتان خواهم شد.
آیا این امکان هست که هنگام پیش‌ترجمه، وردفست از واژه‌نامه‌ی ایجادشده (glossary) استفاده کند و همه‌ی واژه‌هایی را که در واژه‌نامه تعریف شده و در متن مبدأ وجود دارند، شناسایی کرده و در متن مقصد قرار دهد؟
متشکرم.
پرسشی برایم پیش آمده که اگر لطف کنید و راهنمایی بفرمایید، سپاسگزارتان خواهم شد.
آیا این امکان هست که هنگام پیش‌ترجمه، وردفست از واژه‌نامه‌ی ایجادشده (glossary) استفاده کند و همه‌ی واژه‌هایی را که در واژه‌نامه تعریف شده و در متن مبدأ وجود دارند، شناسایی کرده و در متن مقصد قرار دهد؟
متشکرم.
سلام و وقت به‌خیر
خیر، این واژه‌ها در متن مبدأ هایلایت می‌شوند اما شما خودتان باید آن را در متن مقصد بذارید.
خیر، این واژه‌ها در متن مبدأ هایلایت می‌شوند اما شما خودتان باید آن را در متن مقصد بذارید.