فناوری‌های نوین ترجمه

یکی از نیازهای مترجم حرفه‌ایِ به‌روز و چابک این است که ابزارها و فناوری‌های جدید و مفیدِ حوزهٔ کاری‌اش را بشناسد. این شناخت باعث می‌شود که هم کار ترجمه را سریع‌تر و حرفه‌ای‌تر انجام دهد، و هم بازارها و عرصه‌های نوین و روزآمد این عرصه را تحت نظر داشته باشد. وبینار «فناوری‌های نوین ترجمه» به مترجمان کمک می‌کند با این ابزارها و فناوری‌ها و عرصه‌ها آشنا شوند و تا حدودی نحوهٔ کار و کاربردشان در ترجمه را بشناسند.

دکتر قدرت حسنی، استاد دانشگاه و متخصص فناوری‌های ترجمه، در این وبینار می‌کوشد تجربه‌های چندین‌ساله و دانش به‌روزش در این موضوع را با شما به اشتراک بگذارد و از این طریق کمکتان کند در ترجمه حرفه‌ای‌تر و به‌روزتر باشید.

سرفصل‌ها

• آشنایی با ابزارها و برنامه‌های لازم برای مترجم حرفه‌ای
• نگاهی به ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی
• ماشین‌های ترجمهٔ جدید و کارکردشان
• آشنایی با فرهنگ‌لغت‌های آنلاین
• شناخت نرم‌افزارهای مترجم‌یار
• پرسش و پاسخ.

این وبینار برای من مناسب است؟

اگر دانشجو یا استاد یا پژوهش‌گر ترجمه و زمینه‌های مرتبط با زبان هستید و می‌خواهید با جدیدترین فناوری‌ها و ابزارهای قابل استفاده در این حوزه آشنا شوید، این وبینار برایتان مناسب است.

مدت وبینار چقدر است؟

۲ ساعت.

با ثبت‌نام در وبینار چه چیزهایی دریافت می‌کنم؟

• امکان حضور در وبینارِ زنده، در موعد مقرر، همراه با اطلاع‌رسانی و یادآوری‌های دقیق ایمیلی و پیامکی
• امکان دریافت فایل‌های ارائه و تکمیلی وبینار
• امکان دسترسی به ویدئوی وبینار

چطور در وبینار ثبت‌نام کنم؟

کافی است روی دکمۀ «ثبت‌نام در وبینار» کلیک کنید و پیش بروید.

چطور وارد وبینار شوم؟

در زمان مقرر، ابتدا وارد حساب کاربری‌تان در یادِمی شوید و سپس از همین صفحه روی دکمۀ «ورود به وبینار» کلیک کنید و گزینهٔ «مهمان» را انتخاب کنید.

اگر شرکت کردم و از محتوای وبینار راضی نبودم چه کنم؟

تا یک روز پس از پایان وبینار می‌توانید به پشتیبانی یادِمی یک پیام بفرستید و مبلغ پرداختی‌تان را پس بگیرید. به همین راحتی.