فناوری‌های نوین ترجمه

یکی از نیازهای مترجم حرفه‌ایِ به‌روز و چابک این است که ابزارها و فناوری‌های جدید و مفیدِ حوزهٔ کاری‌اش را بشناسد. این شناخت باعث می‌شود که هم کار ترجمه را سریع‌تر و حرفه‌ای‌تر انجام دهد، و هم بازارها و عرصه‌های نوین و روزآمد این عرصه را تحت نظر داشته باشد. وبینار «فناوری‌های نوین ترجمه» به مترجمان کمک می‌کند با این ابزارها و فناوری‌ها و عرصه‌ها آشنا شوند و تا حدودی نحوهٔ کار و کاربردشان در ترجمه را بشناسند.

دکتر قدرت حسنی، استاد دانشگاه و متخصص فناوری‌های ترجمه، در این وبینار می‌کوشد تجربه‌های چندین‌ساله و دانش به‌روزش در این موضوع را با شما به اشتراک بگذارد و از این طریق کمکتان کند در ترجمه حرفه‌ای‌تر و به‌روزتر باشید.

سرفصل‌ها

  • آشنایی با ابزارها و برنامه‌های لازم برای مترجم حرفه‌ای
  • نگاهی به ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی
  • ماشین‌های ترجمهٔ جدید و کارکردشان
  • آشنایی با فرهنگ‌لغت‌های آنلاین
  • شناخت نرم‌افزارهای مترجم‌یار
  • پرسش و پاسخ.

این وبینار برای من مناسب است؟

اگر دانشجو یا استاد یا پژوهش‌گر ترجمه و زمینه‌های مرتبط با زبان هستید و می‌خواهید با جدیدترین فناوری‌ها و ابزارهای قابل استفاده در این حوزه آشنا شوید، این وبینار برایتان مناسب است.

مدت وبینار چقدر است؟

۲ ساعت.

با ثبت‌نام در وبینار چه چیزهایی دریافت می‌کنم؟

  • امکان حضور در وبینارِ زنده، در موعد مقرر، همراه با اطلاع‌رسانی و یادآوری‌های دقیق ایمیلی و پیامکی
  • امکان دریافت فایل‌های ارائه و تکمیلی وبینار
  • امکان دسترسی به ویدئوی وبینار

چطور در وبینار ثبت‌نام کنم؟

کافی است روی دکمۀ «ثبت‌نام در وبینار» کلیک کنید و پیش بروید.

چطور وارد وبینار شوم؟

در زمان مقرر، ابتدا وارد حساب کاربری‌تان در یادِمی شوید و سپس از همین صفحه روی دکمۀ «ورود به وبینار» کلیک کنید و گزینهٔ «مهمان» را انتخاب کنید.

اگر شرکت کردم و از محتوای وبینار راضی نبودم چه کنم؟

تا یک روز پس از پایان وبینار می‌توانید به پشتیبانی یادِمی یک پیام بفرستید و مبلغ پرداختی‌تان را پس بگیرید. به همین راحتی.

سؤال‌های پرتکرار

خیر، نیاز به نصب هیچ نرم‌افزاری نیست. کافی است در زمان مقرر وارد همین صفحه شوی و روی دکمۀ ورود به وبینار کلیک کنی.
با هر دو می‌توانی. ولی برای اینکه جزئیات را بهتر ببینی، بهتر است از کامپیوتر دسکتاپ استفاده کنی.
بله، ویدئوی وبینار، از ۷۲ ساعت بعد از برگزاری، در همین صفحه در دسترس کسانی که در وبینار ثبت‌نام کرده‌اند قرار می‌گیرد.

دیدگاه‌ها دربارۀ این وبینار

برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌ات شو.

م علوی 30-2-1401
با سلام و عرض ادب جلسه آموزشی بسیار مفید و کاربردی بود بی نهایت سپاس از استاد حسنی عزیز و دست اندرکاران برگزاری وبینار. کاش جلساتی اینچنینی بیشتر برگزار شود.فقط اگر کمی آرام تر آموزش بدهند خیلی بهتر می شود.

سلام و عرض ادب

در تمام وبینارهایی که شرکت کرده ام حتی وبینار افراد برجسته حوزه های مختلف وبینار آنها به اندازه وبینار آقای دکتر حسنی پرمغز و پرفایده نبوده است. اصلا اتلاف وقتی در آن دیده نمی شود و آن قدر با ارزش است که اگر چندین بار مشاهده کنی هر دفعه مطالب تازه ای به ذهن فرد مخاطب خطور می کند. حتی از نظر هزینه وبینار مبلغ را به اندازه ای معین کرده اند که اگر کسی مشکل مالی نیز دارد از شرکت در این وبینارها محروم نشود. امیدوارم زندگی شان پربرکت باشد و از ایشان و خانواده محترم شان که قطعا برای به ثمر نشستن این ارائه های مفید سهیم بوده و هستند، نهایت سپاس فراوان را دارد.

سلام خانم خضزاب. ممنونم از لطف شما. واقعاً خوشحالم که از این ارئه راضی بودید.

تک‌تک دقایق مفید بود سپاس

فوق العاده بود. در حداقل زمان، حداکثر مطالب بیان شد. همه مطالب حقیقتا مفید بود

بسیار عالی و کاربردی، خدا قوت،

متاسفانه به دلیل مشغله کاری بخش عمده ای از وبینار را از دست دادم، اما قسمت باقیمانده بسیار مفید بود، نحوه بیان بسیار خوب بود و مطالب قابل استفاده بود.

سلام و درود. سپاس از برگزارکنندگان این وبینار. بسیار آموزنده و مفید و عالی بود.

بسیار مفید بود. سپاس بی‌پایان

سلام و وقت بخیر. من در وبینار شرکت کردم اما اون ساعت امکان حضور ندارم خواستم بپرسم ویدئوی وبینار برای مدت خاصی در اختیار ما قرار میگیره؟

یادِمی 21-2-1401
سلام به شما

بله، ویدئوی وبینار، از دو-سه روز بعد از برگزاری، در همین صفحه در دسترس کسانی که در وبینار ثبت‌نام کرده‌اند قرار می‌گیرد.