ترجمه با هوش مصنوعی
رقیب شما در بازار کار، هوش مصنوعی نیست؛ مترجمی است که به هوش مصنوعی تسلط دارد. این دوره، به دور از کلیشهها و کلیگویی، آموزش تخصصی ترجمه با هوش مصنوعی است و تمامی مسائل آن را پوشش میدهد. در این دوره، تکنیکهای پیشرفتهٔ پرامپتنویسی، مدیریت مدلهای زبانی و روند ترجمه با هوش مصنوعی را میآموزی تا سرعت، دقت و کیفیت پروژههای ترجمهات را چند برابر کرده و به استانداردهای بینالمللی برسانی.
در دورهٔ «ترجمه با هوش مصنوعی» چه چیزهایی یاد میگیری
با گذراندن این دوره، از مترجم سنتی به متخصصی تبدیل میشوی که به فناوری مجهزتر است و میداند چطور از هوش مصنوعی به بهترین نحو برای ترجمه استفاده کند و هر نوع سفارش ترجمه را با اتکا به خودکارسازی، ایجنتهای هوشمند و تکنیکهای دقیق ارزیابی و اصلاح، در کمترین زمان و با بالاترین کیفیت انجام دهد. با گذراندن این دوره، میتوانی خطای ترجمهات را به صفر برسانی.
بعضی سرفصلهای مهم دوره
- اصولوروش ترجمه با هوش مصنوعی
- تفاوتهای ترجمهٔ انسانی با ترجمهٔ هوش مصنوعی
- مسیر اصولی یادگیری ترجمه با هوش مصنوعی
- بررسی انواع سناریوهای ترجمه با هوش مصنوعی
- معیارهای انتخاب مدل زبانی مناسب برای هر پروژه
- پرامپتنویسی برای ترجمهٔ دقیق و روان
- راهاندازی ایجنتها و ابزارهای هوشمند برای ترجمه
- تکنیکهای پیشویرایش و پسویرایش
- روشهای ارزیابی و اصلاح ترجمهٔ تولیدشده با هوش مصنوعی
- اصول ارزیابی و اصلاح ترجمه با هوش مصنوعی
- توضیح ۹۹ خطای ترجمهٔ انسانی و هوش مصنوعی
- بررسی مسائل حقوقی، محرمانگی دادهها و حساسیتهای حرفهای
این دوره به چه شکلی ارائه میشود؟
دوره بهصورت ترکیبی از گامهای آنلاین و آفلاین است، شامل ۶ جلسۀ آنلاین و ۹ تمرین آفلاین. تمرینهایی که در دوره در نظر گرفته شده باعث میشود بعد از هر جلسه بتوانید آموختههایتان را محک بزنید. پاسخ شما به تمرینها را مدرس دوره تکبهتک بررسی میکند و به شما بازخورد دقیق و شخصی میدهد.
اگر احیاناً جلسهٔ آنلاین را از دست دادید، در وبسایت یادِمی به فیلم آن دسترسی خواهید داشت.
برای ارتباط شرکتکنندگان با یکدیگر و با مدرس و ایجاد فضایی برای تعامل، یک گروه موقت تلگرامی ایجاد میشود.
دورهٔ «ترجمه با هوش مصنوعی» به درد چه کسانی میخورد؟
این دوره به درد همهٔ کسانی میخورد که میخواهند محتوایی را از زبانی به زبان دیگر ترجمه کنند، از دانشجویان و فارغالتحصیلان رشتهٔ مترجمی بگیر تا مترجمهای حرفهای و کاربلد تا ویراستارها و آنهایی که میخواهند صرفاً برای صفحهٔ شخصیشان تولیدمحتوا میکنند.آموزشهای این دوره محدود به ترجمه از انگلیسی به فارسی نیست و برای مترجمهای هر زبانی کاربرد دارد.
زمان برگزاری درسهای آنلاین
پنجشنبهها، ساعت ۱۸
برگزارکننده و مدرس این دوره چه کسی است؟
برگزارکنندۀ دوره مجموعۀ «مترجم شدن» است که سالها در زمینۀ آموزش ترجمه سابقه دارد. مدرس دوره هم کاوان بشیری است با بیش از ۱۳ سال سابقه در ترجمه و آموزش آن، همکار نشرهای مختلف، و مسلط به ابزارهای فناورانه در ترجمه.
آیا این دوره گواهی هم دارد؟
به شرط گذراندن کامل دوره، از طرف برگزارکنندۀ دوره، گواهی داده میشود.
همچنین برگزیدگان دوره، به شرطی که پیشرفت ثبتشدهشان در دوره ۱۰۰درصد باشد، برای همکاری به ناشران معرفی میشوند.
پیشنیاز دوره چیست؟
- سطح زبان دومت متوسط به بالا باشد.
- کارهای معمول و مقدماتی با کامپیوتر را باید بلد باشی.
- وقت کافی باید داشته باشی تا در درسهای آنلاین شرکت کنی یا ویدئوهایشان را ببینی و تمرینها را انجام بدهی.
اگر ثبتنام کردم و راضی نبودم چطور؟
همۀ آموزشها در یادِمی تضمین کیفیت دارند. تا یک هفته پس از شروع میتوانی به پشیبانی یادِمی یک پیام بدهی و کل مبلغ پرداختیات را پس بگیری، به شرط «راضی نبودن از کیفیت دوره».
ظرفیت دوره
۲۰ تا ۳۰ نفر
برنامۀ درسی
سؤالهای پرتکرار
مدرس
برگزارکننده
