اسم ملکی

در این درس با اسم ملکی (possessive noun) آشنا می‌شوی.
لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری‌‌ات شو

دیدگاه‌ها

برای نوشتن دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌ات شو.
معصومه کاظمی 24-5-1404
مثلا در بیتی از حافظ« مزرع سبز فلک دیدم و داس مه نو یادم از کشته خویش آمد هنگام درو» شبکه ی مراعات نظیر حافظ درست کرده و این بیت به صورت مالکیت ترجمه میشه ؟

مترجم شدن 8-6-1404
بله به‌صورت مالکیت ترجمه می‌شن. در فصل‌های بعدی به ترجمهٔ صنایع بدیعی و شعر می‌رسیم.
I saw the green farmland of Heaven Or I saw the Heaven's green farmland
ترجمه‌ٔ این شعر به انگلیسی رو می‌تونین اینجا ببنین:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mazra%27-%C4%93_sabz-e_falak

فرین ظریفیان 25-4-1404
در قسمت قاعده اول: اسم‌های مفرد داخل پرانتز به جای common نوشته شده ommon و همان قسمت و قسمت قاعده علامت آپاستروف هم به شکل s' باید نوشته شود نه 's

مترجم شدن 2-5-1404
ممنون برای دقتتون. اصلاح شد.