نام‌آوا
در این درس نام‌آواها (Onomatopoeia) را می‌شناسی.
لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری‌‌ات شو
دیدگاه‌ها
برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌تان شوید.
کوروش شفیعی‌فر
29-1-1404
جرینگ معمولاً برای سکه استفاده میشه، تا حالا برای شکستن شیشه و صدای زنجیر نشنیده بودم.
لازم شد پس شعر قشنگ پریا از شاملو رو با صدای داریوش گوش کنین:
از افق جرینگ جرینگ صدای زنجیر می‌اومد. از عقب از توی برج ناله‌ی شبگیر می‌اومد...
از افق جرینگ جرینگ صدای زنجیر می‌اومد. از عقب از توی برج ناله‌ی شبگیر می‌اومد...
به خاطر آموزش اینهمه نکات دقیق برای ترجمه خوب، ممنونم
جالب بود. خدا قوت
ببخشید، تپق‌زدن درسته یا طپق‌زدن؟ اولی رو بیشتر دیدم🤔
در پرسش «تندر» هم صدای آواست؟ آوای چه؟ و این «فین» خارج کردن نفس است یا محتویات بینی از بینی؟
تندر نام‌آوا برای رعده. فین هم هوا (نفَس) رو تند از دماغ خارج می‌کنیم. اگه محتویاتی داشته باشه بیرون می‌آد اگه نباشه هم هیچی.
واژه «غلغلی» به چه معناست؟
از غلغلک گرفته شده. نام‌آواش هم میشه غِل‌غِل.
غلغلک‌دادن: جنباندن انگشتان در زیر بغل پهلو و کف پای کسی تا بی‌اختیار به خنده بیفتد.
غلغلکی: کسی که خیلی زود و زیاد با غلغلک‌کردن خنده‌اش می‌گیره.
غلغلک‌دادن: جنباندن انگشتان در زیر بغل پهلو و کف پای کسی تا بی‌اختیار به خنده بیفتد.
غلغلکی: کسی که خیلی زود و زیاد با غلغلک‌کردن خنده‌اش می‌گیره.
با توجه به توضیحات شما، غلغلکی صحیح است، غلغلی اشتباه املائی دارد.
توی لغت‌نامهٔ دهخدا غلغلی اومده و ارجاع داده به غلغلک.
برای بیان درد ذُق ذُق درسته یا زُق زُق؟ چون با هر دو مدل نوشته شده بود. در قسمت قبلی با ز و در اینحا با ذ.
فک کنم زر زدن معنی گریه کردن نده اون زار زدن هست. درست میگم؟
فک کنم زر زدن معنی گریه کردن نده اون زار زدن هست. درست میگم؟
نگاه ریزبینی دارین. اصلاح شد به زًق‌زُق
بله اینم درست شد. زار زدن = گریه کردن
زر زدن = دری‌وری گفتن
ممنون که با دقت مطالب رو می‌خونین.
بله اینم درست شد. زار زدن = گریه کردن
زر زدن = دری‌وری گفتن
ممنون که با دقت مطالب رو می‌خونین.