موضوعها
نگارش و ویرایش
نرمافزارها
تولید محتوا
ترجمه
توسعهٔ فردی
کسبوکار
زبانها
پژوهش
کودک و نوجوان
هنر
دورهها
وبینارها
پشتیبانی
ورود / ثبتنام
ورود / ثبتنام
ورود یا ثبتنام
ایمیل یا شمارۀ همراه
ادامه
رمز عبور
من را به یاد داشته باش
ورود
بازیابی رمز عبور
در حال ایجاد حساب کاربری در یادِمی هستی.
کد تأیید ارسالشده به
ارسال دوباره
رمز عبور ثابت
* دستکم ۸ کاراکتر
نام
نام خانوادگی
ایمیل
تلفن همراه
ثبتنام
برنامۀ درسی
فصل 1
مقدمات
1
آشنایی با دوره
2
مقایسهٔ دستور گشتاری و دستور سنتی
3
آشنایی با اجزای کلام
4
تفاوت اصول ترجمه با فن ترجمه
فصل 2
گروه اسمی
5
آشنایی با گروههای اسمی
6
اسم ذات
7
اسم معنی
8
اسم خاص
9
اسم عام
10
اسم قابل شمارش
11
اسم غیرقابل شمارش
12
اسم جمع
13
اسم ملکی
14
اسم معین
15
اسم جنس
16
سرواژه
17
نامآوا
فصل 3
ضمایر
18
آشنایی با ضمایر
19
ضمایر شخصی
20
ضمایر انعکاسی و تأکیدی
21
ضمایر اشاره
22
ضمایر غیرشخصی
23
ضمایر نامعین
24
ضمایر مصنوعی
25
ضمایر استفهامی
26
ضمایر متقابل
27
ضمایر موصولی
فصل 4
حرف تعریف
28
حرف تعریف معین
29
حرف تعریف نامعین
فصل 5
گروه فعلی
30
نوع فعل
31
گذرا و ناگذر
32
وجه
33
نمود
34
معلوم و مجهول
فصل 6
زمانها
35
حال ساده
36
حال استمراری
37
حال کامل
38
حال کامل استمراری
39
گذشته ساده
40
گذشته استمراری
41
گذشته کامل
42
گذشته کامل استمراری
43
آینده ساده
44
آینده استمراری
45
آینده کامل
46
آینده کامل استمراری
فصل 7
گروه صفتی
47
صفات توصیفی
48
صفات محدودکننده
فصل 8
گروه قیدی
49
قید زمان
50
قید مکان
51
قید حالت
52
قید مقدار
53
قید تکرار
فصل 9
گروه حرف اضافهای
54
حرف اضافه زمان
55
حرف اضافه مکان
56
حرف اضافه جابهجایی
57
عبارتهای حرف اضافهای
فصل 10
حروف ربط
58
حروف ربط همپایه
59
حروف ربط دوتایی
60
حروف ربط وابسته
فصل 11
متممها
61
مفعول
62
متمم مفعولی
63
متمم صفت
64
متمم قیدی
65
متمم فاعلی
فصل 12
عبارات موصولی
66
عبارات موصولی ضروری
67
عبارات موصولی غیرضروری
68
عبارات موصولی مرکب
فصل 13
انواع جمله
69
جملههای ساده
70
جملههای مرکب
71
جملههای پیچیده
72
جملههای مرکب-پیچیده
73
جملههای اخباری
74
جملههای پرسشی
75
جملههای تعجبی
76
جملههای امری
فصل 14
علائم نگارشی
77
ترجمهٔ علائم نگارشی
78
نقطه
79
کاما
80
خط تیره
81
نقطه کاما
82
دو نقطه
83
علامت سؤال
84
علامت تعجب
85
گیومه
86
سه نقطه
87
پرانتز
88
قلاب
89
ممیز
90
درصد
91
نشانههای دیگر
فصل 15
جملهوارهها
92
جملهوارهٔ مستقل
93
جملهوارهٔ وابسته
94
تفاوت جملهواره با عبارت
فصل 16
شرطیها
95
جملات شرطی صفر
96
جملات شرطی نوع اول
97
جملات شرطی نوع دوم
98
جملات شرطی نوع سوم
فصل 17
نقل قول
99
نقل قول مستقیم
100
نقل قول غیرمستقیم
101
نکات ریز ترجمهٔ نقلقول
فصل 18
افعال وجهی
102
کاربرد افعال وجهی
103
ترجمهٔ افعال وجهی
فصل 19
وارونگی
104
آشنایی با واورنگی در زبان
105
ترجمهٔ وارونگی
فصل 20
حذف و جایگزینی
106
آشنایی با حذف و جایگزینی
فصل 21
ساختارهای موازی
107
کاربرد ساختارهای موازی
108
ترجمهٔ ساختارهای موازی
فصل 22
افعال عبارتی
109
آشنایی با افعال عبارتی
110
ترجمهٔ افعال عبارتی
فصل 23
همایندها
111
آشنایی با همایندها
112
۱۰۰ همایند پرکاربرد با ترجمه
فصل 24
اصطلاحات
113
نکات ترجمهٔ اصطلاحات
فصل 25
زبان عامیانه
114
نکات ترجمهٔ زبان عامیانه
فصل 26
گرامر پیشرفته
115
ترجمهٔ جملههای پیچیده
116
تغییر مرتبهٔ دستوری
فصل 27
سبک و لحن
117
انواع سبک و لحن
118
سبک نویسنده، سبک مترجم
119
تصویرسازی
120
شخصیتپردازی
فصل 28
واژگان و عبارتهای پیشرفته
121
ترجمهٔ واژگان و عبارتهای پیشرفته
فصل 29
دستور گشتاری
122
مقدمهای بر نظریه گشتاری
123
تحلیل گرامری و ساختاری متن
124
قواعد تبدیلی و کاربرد آنها در ترجمه
125
تطبیق زبان فارسی و انگلیسی
126
ترجمهٔ متون با روش گشتاری
127
آسیبشناسی ترجمه با روش گشتاری
128
معرفی منابع تکمیلی
فصل 30
پیرامتن
129
دربارهٔ پیرامتن و پیراترجمه
130
مقدمهٔ مترجم
131
توضیح در متن
132
پانوشت
133
پینوشت
134
عنوان کتاب
135
متن پشت جلد
فصل 31
مراحل ترجمه
136
درک مطلب
137
کشف معنا
138
معادلیابی
139
انتقال
فصل 32
فرهنگلغتها
140
انواع فرهنگلغت و نحوهٔ استفاده
141
تبدیل گلاسریها
142
درستکردن گلاسری
143
گولدندیکت
فصل 33
مسائل فرهنگی
144
عرف و مسائل اعتقادی
145
تاریخ
146
رسمورسوم
فصل 34
ورزشها
147
بیسبال
148
فوتبال امریکایی
فصل 35
دستورخط
149
چطور بنویسیم
150
ویژگیهای خطّ فارسی
151
املای بعضی از واژهها و پیشوندها و پسوندها
152
مجموعهٔ ام، ای، است، ام، اید، اند
153
ضمایر ملکی و مفعولی
154
یای نکره و مصدری و نسبت
155
کسرهٔ اضافه
156
نشانهٔ همزه
157
واژهها و ترکیبها و عبارتهای برگرفته از عربی
158
تنوین، تشدید، حرکتگذاری، هجای میانی و پایانی «ـووـ»
159
ترکیبها
160
فاصلهگذاری در حروف اضافهٔ مرکّب و حروف ربط مرکّب
161
واژههای چنداملایی
فصل 36
گفتارینویسی
162
اصول گفتارینویسی
فصل 37
درستنویسی
163
اهمیت درستنویسی
فصل 38
بهترنویسی
164
نکات بهترنویسی
فصل 39
عددنویسی
165
اصول عددنویسی
فصل 40
تصویر و نمودار
166
ترجمهٔ تصویر و نمودار
فصل 41
جدول
167
ترجمهٔ جدول
فصل 42
فرمول
168
ترجمهٔ فرمول
فصل 43
شمارش و تبدیل واحدها
169
واحدهای شمارش
170
اصول تبدیل واحدها
171
درجه و واحدهای نظامی
فصل 44
ممیزیها
172
آشنایی با ممیزیهای نشر کتاب
فصل 45
قالب و ظاهر متن
173
حفظ ظاهر
174
نیمفاصلهٔ کاذب
175
بولد و ایتالیک
فصل 46
واژهسازی
176
قواعد واژهسازی
177
فرآیندهای واژهسازی
178
ترکیب در زبان فارسی
فصل 47
مترجمیارها
179
آشنایی با انواع مترجمیار
180
کار با میتکت
181
کار با وردفست
182
کار با ترادوس
فصل 48
ترجمهٔ متون ادبی
183
اصول ترجمهٔ متون ادبی
فصل 49
ترجمهٔ شعر
184
راهوچاه در ترجمهٔ شعر
185
روش پیداکردن شعرهای فارسی ترجمهشده به انگلیسی
فصل 50
آرایههای ادبی
186
آشنایی با آرایههای ادبی
فصل 51
صنایع معنوی
187
تشبیه
188
استعاره
189
کنایه
190
مجاز
191
تلمیح
192
اغراق
193
پارادوکس
فصل 52
صنایع لفظی
194
جناس
195
واجآرایی
196
سجع
197
تکرار
فصل 53
صنایع بدیعی
198
ایهام
199
تضاد
200
مراعات نظیر
201
لف و نشر
فصل 54
صنایع ترکیبی
202
تمثیل
203
تشخیص
204
حسن تعلیل
205
تقابل
فصل 55
ترجمهٔ طنز
206
بازی با کلمات
207
جنبههای فرهنگی در طنز
فصل 56
هنر جستجوکردن
208
موتورهای جستجو
209
دانشنامهها
فصل 57
موارد خاص
210
ترجمهٔ منابع و یادداشتها
211
ترجمهناپذیرها
212
خطاهای ترجمه
فصل 58
هوش مصنوعی
213
نکات ترجمه با هوش مصنوعی
214
پرامپتنویسی
یادِمی
فن ترجمه
جملهوارهٔ مستقل
ورود / ثبتنام
ورود / ثبتنام
جملهوارهٔ مستقل
لطفاً ابتدا وارد حساب کاربریات شو
ورود
ثبتنام در دوره
قبلی
نشانههای دیگر
بعدی
جملهوارهٔ وابسته
دیدگاهها
برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربریتان شوید.
پیام شما:
(پیوست کردن تصویر)
تصویر
(تا ۵۰۰ کیلوبایت)
+
لغو
ارسال
آزمونک
