سلام استاد عزیز
برخی از متون خصوصا متون حوزوی (فقهی یا فلسفی) هستند که ترکیبی از فارسی و عربی هستند به این صورت که در میان واژه‌های فارسی، واژه‌های عربی نیز به کار رفته است. در این متون صورت صحیح برخی واژگان به عربی، صورت نادرستی در فارسی پیدا می کند، مثلا واژه (آثار) در فارسی به کار می‌رود اما در عربی همین واژه می‌تواند به ضمیر (ها) متصل شود و تبدیل شود به (آثارها - با ضمه روی ر) در حالی که (ها) در فارسی نشانه جمع است و این دو واژه در فارسی نمی‌توانند در کنار هم به کار روند. غرض اینکه در اینگونه متون ترکیبی چگونه دیکشنری غلط‌یاب را تنظیم کنیم که با مشکل مواجه نشویم؟ آیا راهی برای این کار هست؟

آقای کاظمی عزیز
این درس بسیار بسیار کاربردی است. ویراستارها ارزش این درس را خوب می‌دانند. هدیهٔ شما هم خیلی خوشمزه است و حسابی به من چسبید. البته به نظر می‌رسد که مطابق دستور خط فرهنگستان (نسخه ۱۴۰۱) باید برخی واِژه‌ها اصلاح شود.
اگر این هدیه به‌روز شده است، ممنون می‌شویم که آن را هم به ما بدهید. از سخاوت زیبای استاد ارجمند لذت می‌برم.

سلام
برای من آن بخشی که فرمودید (costume.dic)، وجود نداره و دو گزینۀ دیگه رو می‌آره. الان چطوری باید اون فایل شما رو اعمال کنم؟ دقیقاً در چه آدرسی؟

سلام. ممنون از هدیه کاربردی‌تون.
میشه چند تا از این دیکشنری‌ها ساخت و هر دفعه از یکی یا چندتاش استفاده کرد؟
الان من می‌خوام یه دیکشنری بسازم. در حین کار که می‌خوام واژه اضافه کنم، به دیکشنری شما (که رو وردم نصب کردم) اضافه می‌شن. راهی داره بره تو دیکشنری خودم؟

سلام خدمت شما استاد گرامی
از شما، بابت هدیه ارزشمندتان سپاسگزارم.

سلام و خداقوت.
خیلی ممنون از هدیه کاربردی‌تون.
دو سوال:
۱. بنده همه مراحل را انجام دادم و غلط‌یاب ورد کار می‌کنه. فقط اینکه وقتی سند جدیدی باز می‌کنم روی اون سند جدید، غلط‌ها رو نمایش‌ نمی‌ده و لازمه یک بار دیگه از ورد آپشن و از بخش پروفینگ، ریچک دکیومنت رو بزنم تا غلط‌ها رو نشون بده. آیا راهی هست که بدون نیاز به تنظیم مجدد توی همه سند‌هایی که باز می‌کنیم غلط‌یاب فعال باشه؟
۲. آیا چنین امکانی هست که روی یکی از سندهایی که باز کردیم غلط‌یاب غیرفعال شود و روی سندهای بعدی همچنان فعال بماند؟ یا اینکه بعد از غیرفعال کردن روی یک سند، روی سندهای بعدی هم غیرفعال است و فعال‌کردنش به تنظیم دوباره نیاز دارد؟

سلام و درود. غلط‌یاب ورد برخی کلمات رو غلط می‌گیره ولی به‌ظاهر درسته. اما وقتی روی پیشنهادات خودش می‌زنیم گزینه درست رو داره و می‌فهمیم دلیل غلط گرفتن این کلمه این نیست که ورد این کلمه رو در دایره واژگانی خودش نداره. این موضوع در کلماتی به وجود میاد که یای عربی داشتند و ما با فایند و ریپلیس اونها رو فارسی کرده‌ایم. الان این کلمات درسته و کاری به غلط‌یاب ورد نداشته باشیم یا یه مشکلی دارند که ورد به‌رغم اینکه اونها رو در دایرۀ واژگانیش داره اونها رو غلط می گیره؟

سلام
وقت به‌خیر
آیا امکان دارد که بتوان فایل‌های custom.dic کاملتری را از فروشگاه‌های اینترنتی (سایت‌ها) خرید؟

سلام ممنون می‌شم بگید چطور می‌تونم از فایل هدیه استفاده کنم؟ کپی پیست کنم همون جا که آدرس دادید؟