ویرایش رایانه‌ای

در دنیایی که همه‌چیز دیجیتالی شده، ویرایش متن با کمک کامپیوتر مهارتی ضروری برای همۀ آن‌هایی است که می‌خواهند بهره‌ورتر و حرفه‌ای‌تر ویراستاری کنند. این دورۀ آموزشی ویدئومحور تمام فوت و فن‌هایی را که لازم دارید تا به ویراستاری تراز اول تبدیل شوید، یادتان می‌دهد.

در دورۀ ویرایش رایانه‌ای چه چیزهایی یاد می‌گیرم؟ 

این دوره طیف گسترده‌ای از موضوعات را پوشش می‌دهد، از جمله:

  • ویرایش رایانه‌ای چیست و چه مزیت‌هایی دارد؟
  • چه جور رایانه‌ای برای این کار مناسب‌تر است؟
  • به چه ترفندها و تکنیک‌ها و ابزارهایی باید مسلط و مسلح باشم تا در ویرایش رایانه‌ای قوی‌تر عمل کنم؟
  • قبل از شروع ویرایش، چه کارهایی را باید روی فایل انجام دهم تا متن برای ویرایش آماده‌تر شود؟
  • چه مهارت‌هایی را بلد باشم تا در حین ویرایش سریع‌تر و کارآمدتر پیش بروم؟
  • بعد از اتمام ویرایش، چه اقداماتی را باید انجام دهم تا پروندۀ کار ایمن‌تر و حرفه‌ای‌تر بسته شود؟
  • فایل را چطور برای سفارش‌دهنده بفرستم که بیشتر خوشش بیاید؟
  • چطور از درد و بلاهای این کار مصون بمانم؟

مدرس این دوره بارها این مبحث را به‌صورت حضوری طی سال‌ها برای مخاطبان برگزار کرده است و حالا در قالبی جدید، شما را به‌صورت گام‌به‌گام در این مسیر راهنمایی می‌کند. در این دوره او بسیاری از ترفندها و تجربه‌های ریز و درشتی را که همه در حرفه‌ای‌تر و سریع‌تر شدن شما مؤثر هستند با شما در میان می‌گذارد. ویدئوها گویا و کوتاه هستند و هر جا هم سؤالی داشتید می‌توانید برای مدرس یادداشت بگذارید و در زمانی کوتاه پاسخ بگیرید. 

چه چیزهایی دریافت می‌کنم؟

  • دسترسی به محتوا و ویدئوهای درس‌ها
  • فایل‌های تکمیلی و تمرینی هر درس که پایین همان درس قرار داده شده
  • فایل نرم‌افزارها و ابزارهای مختلفی که در ویرایش رایانه‌ای به کارتان می‌آیند
  • امکان پرسیدن سؤال از مدرس به‌صورت نوشتاری
  • امکان شرکت کردنِ نامحدود در جلسات آنلاینِ رفع اشکال
  • امکان پاسخ دادن به آزمونک‌های هوشمند

به چه شکلی برگزار می‌شود؟

با ثبت‌نام در این دوره، وارد یک مسیر آموزشیِ تعاملی و پروژه‌محور می‌شوید که شامل مجموعه‌ای از ویدئوهای باکیفیت و حساب‌شده، درس‌های آنلاین رفع اشکال، تمرین و ارزیابی و مثال و فایل‌های تکمیلی می‌شود. از لحظۀ ثبت‌نام، به محتوای دوره دسترسی پیدا می‌کنید و می‌توانید درس‌ها را یکی‌یکی ببینید و یاد بگیرید و پیش بروید. هرجا هم مشکلی داشتید، می‌توانید برای مدرس یادداشت بگذارید یا در جلسۀ رفع اشکال آنلاین شرکت کنید.

به درد چه کسانی می‌خورد؟

هرکس که مباحث نظری ویراستاری را فراگرفته و می‌خواهد متن‌های فارسی را با رایانه ویرایش کند.

چه چیزهایی باید بلد باشم؟

برای اینکه از محتوای دوره بهتر استفاده کنید، لازم است برخی مهارت‌های اولیهٔ ورد، از جمله کپی کردن و پیست کردن و این چیزهای ساده را بلد باشید. اگر هم بلد نیستید، نگران نباشید. در یادِمی یک «دورۀ آموزش مقدماتی ورد» هم داریم که رایگان است و می‌توانید این مهارت‌های اولیه را آنجا فرابگیرید.

اگر از محتوای دوره راضی نبودم چه کنم؟

این دوره با ضمانت رضایتِ ۱۰۰درصد پشتیبانی می‌شود. اگر از «کیفیت دوره» راضی نبودید، تا یک هفته پس از ثبت‌نام به پشتیبانی یادِمی یک پیام می‌فرستید و وجه پرداختی‌تان را پس می‌گیرید. به همین راحتی! 

اگر هنوز هم دربارۀ ثبت‌نام تردید دارید، در ادامه می‌توانید نظرات دانشجویانی را بخوانید که این دوره را گذرانده‌اند.

برنامۀ درسی

سؤال‌های پرتکرار

بلافاصله بعد از ثبت نام در دوره، از طریق وب‌سایت به محتوا و ویدئوهای دوره دسترسی خواهی داشت و این دسترسی درحال حاضر محدودیت زمانی ندارد.
از طریق وب‌سایت یادِمی می‌توانی به محتوا و ویدئوهای دوره دسترسی داشته باشی.

دیدگاه‌ها دربارۀ این دوره

برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌ات شو.

درود جناب کاظمی

بسیار استفاده کردم از دوره‌ی مفیدی که برایمان تدارک دیدید. سپاس و دست‌مریزاد خدمت شما و همه‌ی عزیزانی که در فراهم کردن این بستر آموزش، یاریتان کرده‌اند

درود بر شما، نوید عزیز
خوشحالم که دوره برایتان مفید بوده. آفرین که آن را کامل گذراندید.

سلام خدمت شما استاد کاظمی
قبل از شرکت در دوره ویرایش رایانه‌ای مصمم هستم یک لپتاپ، مناسب ویراستاری خریداری کنم.
لطفا درباره جزئیات و مشخصات لپتاپ مناسب ویراستاری راهنمایی بفرمایید.
از شما بابت راهنمایی ممنونم.

درود بر شما
درس «رایانۀ مناسب برای ویرایش» از همین دوره را ببینید. دسترسی‌اش آزاد است و نیاز به ثبت‌نام ندارد.

سلام وقت شما بخیر باشد
من از ویندوز 10 استفاده می کنم. لپ تاپ من 64 بیتی است. بعد از نصب و اجرای تری لیوت صفحه کلید کار نمی کند و به ناچار باید از برنامه خارج شوم تا تایپ کنم. راه کار اصلاح این مشکل چیست؟

سلام
این نرم‌فزار احتمالاً با سیستم‌عاملتون سازگار نیست یا به‌درستی نصب نشده.
از راه‌های جایگزینی استفاده کنید در درس‌ مرتبط در دوره ارائه‌شده.

سلام استاد عزیز
برنامه keyboard layout manager را نصب کردم وقتی خواستم فایل Import.klm2000 را فراخوانی کنم پیغام خطای could not read file را می دهد و سپس پیام bad layout file را می دهد.

۱. فایل Import رو به دسکتاپ منتقل کنید.
۲. نرم‌افزار رو در حالت administrator اجرا کنید.
۳. فایل رو انتخاب و ایمپورت کنید.

لطف کنید سؤال‌های بعدی‌تون رو در قسمت دیدگاه‌های درسِ مرتبط بپرسید.

سلام علیکم خداقوت. با تشکر از استاد بزرگوار و ارجمند و تدریس روان ایشان، لطفا بفرمایید چگونه می توان فایلها را ذخیره کرد؟ با تشکر فراوان...

یادِمی 22-5-1402
سلام به شما
لطفاً از طریق صفحۀ پشتیبانی مطرح کنید. (لینک در بالای صفحه)

سلام ساخت ماکرو برای تبدیل فاصله به نیم‌فاصله را آموزش می‌دهید؟ فایل آماده را هم می‌دهید؟

سلام به شما

بله، در درس «اصلاحات یکجا: فاصله‌گذاری» این مسئله مطرح شده؛ یاد می‌گیرید و خودتون متناسب با نیازتون ماکروتون رو ضبط می‌کنید.
یک فایل تمرینی هم ضمیمه شده.

نظر من پس از گذراندن این دوره این است که این دوره برای کسانی که سال‌ها با نوشتن در ورد آشنا بوده‌اند بسیار مفید است چه برسد به کسانی که در آغاز راه هستند. چیزهای جدیدی یاد خواهید گرفت که باعث می‌شود در وقت و توان شما بسیار صرفه‌جویی شود.
در دسترس بودن آموزش‌ها در هر زمان و مکان متناسب با شرایط یادگیرنده، پاسخگویی استاد دوره ویژگی خواستنیِ دوره است.
برای جناب آقای کاظمی و همکاران محترمشان آرزوی موفقیت‌های روزافزون دارم.

آفرین به شما که منظم و پیگیر و دقیق دوره رو گذروندید و یاد گرفتید. باعث دل‌گرمیه بازخوردتون.

به مدرس دوره جناب آقای کاظمی عزیز خداقوت عرض می‌کنم و از بیان سلیس و گویای ایشان، محتوای مفید و کاربردی و پوشش همه نیازمندی‌های یک ویراستار حرفه‌ای تشکر و قدردانی می‌کنم.
پشتیبانی و پاسخ‌گویی ایشان به سوالات هم عالی و به‌موقع بود که به مرغوبیت این دوره می‌افزاید.

سلام به سعید محمدصادقِ پویا و منظم

خوشحال شدم که دوره رو مفید دیدید.
دل‌گرم شدم و انگیزه گرفتم که به من لطف داشتید.

واقعاً دوره‌ای مفید و لذت‌بخش را در کنار شما تجربه کردم. نکاتی بسیار کاربردی که با بیان شیوای شما توأم بود. این دوره را به هر فرهیخته‌ای که علاقه به حوزه ویراستاری دارد، توصیه می‌کنم. بی‌صبرانه منتظر برگزاری دوره‌‌هایی دیگر با تدریس شما هستم. توفیقات معنوی و مادی شما روزافزون باد.

سلام مجدد
بهتر است در اولین فرصت قبل از شروع نگارش این دوره سپری شود

سلام
از مدرس گرامی این دوره تشکر میکنم مطالب آموزشی دوره بسیار مفید و کاربردی بود
از مطالب در ویرایش مقالات و پایان نامه خیلی استفاده نمودم
این دوره را به همه ی دانشجویان تحصیلات تکمیلی و پژوهشگران ،ویراستاران
توصیه میکنم بهتر است

سلام دوره بسیار مفیدی بود. راهکارهای مفیدی ارایه داد که سرعت کار رو بالا می‌برد.
تشکر و خسته نباشید

با عرض سلام و سپاس و خداقوت به جناب آقای کاظمی، باید بگویم درس‌ها منظم و شسته‌رفته و حاوی نکات کاملاً کاربردی است. بعضی توصیه‌ها کوچک و ساده به نظر می‌رسند؛ اما پایبندی به آن‌ها پیشرفت چشمگیری در کار ویراستار ایجاد می‌کند.

سلام و عرض ادب خدمت شما، جناب آقای کاظمی.
دوره ویرایش رایانه‌ای را در حالی به پابان رساندم که مدت‌هاست ویرایش می‌کنم. هرچقدر از مفید و کاربردی‌بودن دوره بگویم، کم است.
خیلی از نکات را بلد نبودم. خوشحالم که بعد از این حرفه‌ای‌تر ویرایش خواهم کرد.
بدون اغراق، بعد از مشاهده هر درس، در نهایت مسرت، ناخودآگاه این جمله‌ها بر زبانم جاری می‌شد: «دمت گرم» «ای ول» «آخ جون» «عالی بود».
ممنون از تدریس خوبتان و نظم و چینش حرفه‌ای درس‌ها. در پناه خداوند، سلامت و سربلند باشید.

با سلام و تشکر
دوره خوبی بود. البته بنده چون با ورد زیاد کار کرده‌ام اکثر مباحث را می‌دانستم ولی ظرایف جدیدی را آموختم.
با تشکر مجدد و با آرزوی توفیقات بیشتر برای شما

دوره بسیار مفیدی بود. تسلط و بیان استاد عالی بود. پاینده باشید..

سلام
به شما خداقوت می گویم بابت آموزش‌های کاربردی و مفیدتان که ما را در کار با رایانه و حل مسائل پیش روی ویرایش با رایانه یاری می کند و کار را برایمان راحت‌تر و سریع‌تر می‌کند.
ممنونم از اموزش‌های دقیق و بی‌نقصتان
موفق باشید.

به نام خدا
سلام
آموزش‌ها فوق‌العاده، نکات کاربردی و ارائه بی‌نقص بود. به همۀ کسانی که به ویرایش و رایانه علاقه‌مندند توصیه می‌کنم این دوره را تهیه کنند.
با سپاس از آقای کاظمی عزیز.

با عرض سلام و خدا قوت
در مورد آموزش ورد سه دوره در سایت قرار داده شده است.
دستورکلی در وُرد، ویرایش رایانه‌ای، نوشتن پایان‌نامه در وُرد
آیا موضوعات این دوره های مشترک است و با دیدن یک دوره از دوره دیگر بی نیاز میشویم خصوصا اینکه دو دوره دستورکلی و ویرایش رایانه ای سرفصل های مشترکی دارند. اگر قرار باشد دوره ها را بخریم کدام یک کامل تر است.

سلام به شما

چهار دورۀ مرتبط با ورد داریم، با مخاطب‌ها و اهداف متفاوت:

۱. «ورد مقدماتی»: برای کسانی که می‌خواهند مقدمات ورد را فرا بگیرند.
۲. «ویرایش رایانه‌ای»: مخصوص ویراستارها، شامل مباحثی از ورد و غیر ورد که به کار ویراستاری با رایانه می‌آیند.
۳. «نوشتن پایان‌نامه در ورد»: مخصوص دانشجوها، شامل مباحثی که در کار نوشتن و تنظیم پایان‌نامه و مقاله در ورد مفید هستند.
۴. «دستورکلی در ورد»: آموزش تخصصیِ یک بخش خاص از ورد، یعنی قسمت Find & Replace، مخصوص هرکسی که با متن‌های طولانی در ورد کار می‌کند.

بسته به نیاز و هدفتان می‌توانید انتخاب کنید.

سلام به آقای کاظمی.
عرضم خدمتتان که دوره بی‌نقص بود؛ حداقل برای بنده که هنوز تجربۀ حرفه‌ای ویرایش برای انتشارات و مجله و... ندارم. نکته‌هایی که در این دوره متذکر شدید، بسیار کارآمد بود. در کل از آموزش «یادمی» و مؤسسۀ «ویراستاران» بسیاربسیار راضی هستم. منتظرم که دورۀ «ایندیزاین» هم ارائه کنید و ما هم بهره ببریم؛ در غیر این‌صورت مجبورم به آموزشگاه‌های ناشناخته مراجعه کنم و معلوم نخواهد بود نتیجه چه خواهد شد.

سلام خدمت آقای کاظمی و تمامی دست‌اندرکارانی که زحمت تهیهٔ این دورهٔ بسیار کاربردی رو کشیدن.

حقیقتش من اگر چند ماه پیش این دوره رو می‌گذروندم، به خیلی از مسائلی که حین کار برام پیش می‌اومد، برنمی‌خوردم. فایلم حجیم بود و می‌نشستم تک‌تک نیم‌فاصله‌ها، یای میانجی، گیومه و پرانتز و... رو اصلاح می‌کردم. زمان زیادی ازم گرفت؛ ولی وقتی با اصلاحات یکجا و قابلیت «ماکرو» آشنا شدم، انگار بهم دنیا رو دادن. خدا رو شکر می‌کنم که همین الانشم با این دوره آشنا شدم و همین حالا منو از خیلی چیزهایی که درگیرش بودم، نجات داد. فکر می‌کنم خدا با این دوره، سؤالات و آرزوهامو یکجا اصلاح کرد!

از جناب کاظمی هم کمال تشکر رو دارم که صبورانه به تمامی سؤالات بنده پاسخ دادن و شاید مثل خیلی‌ها اون‌ها رو مسخره نکردن. دوره تموم می‌شه و شاید خیلی از آموخته‌ها رو فراموش کنیم؛ ولی این اخلاقیاته که توی ذهن آدم‌ها برای همیشه باقی می‌مونه.

یک پیشنهادم داشتم: ما هر چی دوره و کلاس بگذرونیم، باز مسائلی توی ویرایش پیش میاد که ممکنه باهاش برخورد نکرده باشیم. هیچ جا هم اینا رو آدم یاد نمی‌گیره؛ جز با تجربهٔ کاری و تعامل با دیگران. خیلی خوب می‌شد بزرگان این عرصه این نکات رو در قالب یک دوره، به ویراستار ها آموزش بدن تا سؤالات بی‌جوابشون رو بتونن جایی پاسخ بگیرن. تقاضا دارم اگر برای تیم یادمی این امکان فراهمه، از امثال من دریغ نکنن.

ممنون از این دوره خوب وکاربردی.امکان دسترسی به فایل ویدیویی جهت استفاده در مترو واتوبوس فراهم نیست ؟

یادِمی 23-2-1400
هست. کافی است که ازطریق صفحۀ «تماس با یادِمی» مطرح کنید.

به نام خدا

آموزش‌ها فوق‌العاده، نکات کاربردی و ارائه بی‌نقص بود. ارزش این کلاس بسیار بیشتر از مبلغ شهریۀ آن است. به همۀ کسانی که به ویرایش و رایانه علاقه‌مندند توصیه می‌کنم این فرصت را از دست ندهند.

استاد محترم، جناب آقای کاظمی، سپاسگزارم.

با سلام و احترام خدمت جناب کاظمی عزیز،

بااینکه بنده سال‌ها مدرس ترجمه و ویراستار مقاله‌های انگلیسی‌زبان بوده‌ام، بسیاری از نکاتی که در این دوره با آن‌ها آشنا شدم برای بنده تازگی داشت و درعین‌حال بسیار کاربردی و راه‌گشا هم در کار ویرایش و هم در کار ترجمه بودند.

نکات مثبت این دوره: کاربردی بودن مطالب ارائه شده، تسلط کامل و تحسین‌برانگیز مدرس دوره، تمرکز صرف به آموزش و اجتناب از هر گونه حاشیه، قیمت بسیار بسیار منصفانۀ دوره (بدون‌اغراق اگر از کیفیت این دوره آگاهی داشتم، حاضر بودم تا چندبرابرِ قیمت کنونی برای آن هزینه پرداخت کنم)، و فیلم‌برداری و ارائه بسیار حرفه‌ای آن.

دست مریزاد! به‌امید ارائه دوره‌های جدید از طرف جناب کاظمی
بسیار بسیار آمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوختم.

ارادتمند همیشگی شما
قدرت حسنی

این دوره، بسیار زیبا و کاربردی ارائه شده است.
پیشنهاد می‌کنم که این دوره را بگذرانید.
لذت خواهید بُرد و کارهای وُردیِ خود را سریع‌تر و راحت‌تر و زیباتر انجام خواهید داد.

برخی از ویژگی‌های دورۀ «ویرایش رایانه‌ای»:
۱. محتوای بسیار کاربردی و مفید؛
۲‌. قابلیت تنظیم سرعتِ پخش فایل‌ها؛
۳. فهرست‌نویسی و عنوان‌گذاریِ دقیق و زیبا و منظم؛
۴. امتیازگذاری و مشخص‌شدنِ میزانِ پیشرفت در مطالعه؛
۵. به اشتراک‌گذاشتنِ فایل‌های تمرینی، نرم‌افزار‌های لازم و همچنین برخی از هدیه‌های محرمانه(!).
سپاسگزرم از استاد کاظمی و دیگر همکارانشان

با شرکت در این دوره بسیاری از مشکلاتی که حین ویرایش با آن‌‌ها برخورد می‌کردم، رفع شد. بخشی از آنچه برایم کاربردی بود:
۱. اصلاح یکجای انواع نیم‌فاصله‌های اشتباه و دردسرساز و نویسه‌های عربی و علائم سجاوندی و...؛
۲. استفادۀ حرفه‌ای از کامنت‌ها و ردگیری تغییرات و آشنایی بیشتر با فوت‌وفن پانویس‌ها؛
...

و آنچه برایم جدید بود:
۱. کار با ماکروها؛
۲. گیرانداختن خطاهای تایپی؛
۳. قفل‌وبست‌ زدن به فایل و... .

مهم‌تر از همه اینکه هر زمان فرصت داشتم، سراغ یادمی و ادامه‌دادن دوره می‌آمدم.
سپاسگزار جناب کاظمی و سبز و سلامت باشید.