سلام. روزتون به خیر.
اصلاح یکجای یای عربی را روی متن تمرینی انجام دادم، همه را انجام داد به جز ی یای عربی تیترها. چرا چنین شد؟

سلام.خدا قوت. برای پیدا کردن یای عربی مراحله‌ها را انجام دادم. تمام ی غیر آخر را هم به جای یای عربی پیدا می کند. چکار کنم؟ وقتی اشتباهی replace all بزنیم برای اصلاح متن چکار کنیم؟

سلام
حدود دو ساعته که فیلم ها نشون داده نمیشن
با لپ تاپ و موبایل هم بررسی کردم، فایده ای نداشت.

دلیل خاصی داره؟
چه کار باید انجام بدم؟

راهی هست که بشه یکجا زبان همهٔ پاراگراف‌های عربی رو عربی کرد یا باید تک‌تک عوض کرد؟

توی مبحث قبل گفتید که اصلاحات یکجا باید قبل از شروع ویرایش اعمال شه. فرض می‌کنیم فردی این رو نمی‌دونست و شروع به ویرایش کرد. این فرد تک‌تک ی و ک عربی آخر هر کلمه رو فارسی می‌کنه؛ ولی به کاف یا یایی که اول هر کلمه درج شده، دست نمی‌زنه؛ چون از لحاظ ظاهری درست به نظر میاد. توی همین متنی هم که داخل فیلم توضیح دادید، کلمه‌ای مثل «عکا» توی متن عربی، کافش عربی موند و دست نخورد. دو نوع برداشت کردم که نمی‌دونم کدوم درسته. لطف کنید گزینهٔ صحیح رو برام مشخص کنید:

١. اگر این فرد بعد از ویرایش دستور کلی رو اجرا کنه، چون فقط ک و ی رو در کلمات محدودی در بر می‌گیره، تغییرات ناخواسته توی متن ایجاد نمی‌شه؛ پس می‌تونه این کار رو انجام بده؛

2. چون ک و ی عربی اول کلمات فارسی خیلی عربی‌بودنش مشخص نیست، می‌تونه اصلاحات یکجا رو برای کلمات باقی‌مانده انجام نده و بذاره با همون ک و ی عربی مثل اون کلمهٔ «عکا» باقی بمونه.