در این درس با انواع قرارداد ترجمهٔ کتاب آشنا میشوید و نمیگذارید مورد استثمار و بهرهکشی قرار بگیرید.
دیدگاهها
برای ثبت نظر لطفاً وارد حساب کاربریتان شوید.
مرضیه فاطمی فر
22-8-1403
سوال بعدی من اینه که ناشر تا چند دوره موظف به تجدید چاپ هست؟ باتشکر از شما 🌹
مترجم شدن
22-8-1403
محدودیتی نداره. هرچندبار که بخواد میتونه کتابی رو تجدیدچاپ کنه.
مرضیه فاطمی فر
23-8-1403
ممنون از شما
مرضیه فاطمی فر
22-8-1403
سلام و عرض ادب. میخواستم بدونم چرا به جای تجدید چاپ، از اول تعداد بیشتری کتاب چاپ نمیشه تا سود بیشتری داشته باشه؟
مترجم شدن
22-8-1403
سلام وقت بهخیر. هزینهٔ تولید کتاب بالاست و همیشه ریسک فروش هست. برای همین ناشر ترجیح میشه سه کتاب با تیراژ ۱۰۰۰ چاپ کنه تا یه کتاب با تیراژ ۳۰۰۰. تجدیدچاپ کاری نداره و با یه تماس هر زمان بخوان انجام میشه. اینجوری شمارهٔ چاپ هم زودتر بیشتر میشه که به فروش بیشتر کمک میکنه. یه موضوع دیگه که خیلیها نمیدونن اینه که هزینههای تولید کتاب (کاغذ، چاپخانه، صرافی و...) برای ناشر نقده ولی پرداختی پخش یا کتابفروشیها با چکهای بلندمدت ۶ ماهه، یک ساله حتی دو ساله است که گاهی هم سرموعد پاس نمیشن.
افسون صانعی
30-7-1402
ویدئوی این درس کی روی سایت قرار میگیره؟