سلام‌ها به شما.
در یادداشتتان نوشته‌اید «کاف». فکر می‌کنم همه‌جا منظورتان «ی» باشد.
ضروری نیست برای متن‌های عربیِ موجود درضمن متن‌های فارسی از کاف یا یای عربی استفاده کنیم. البته اگر این‌طور شود، بهتر است و مزیت.
در متن‌های عربی، ی در انتهای کلمات اگر صدای i بدهید، از ی با دونقطه زیر استفاده می‌کنیم؛ مثل علي بن ابي طالب(ع). اما اگر ی صدای a بدهد، از ی بدون نقطه استفاده می‌کنیم؛ مثل علی الارض یا علیٰ رأسه.
برای درج دو نوع ی عربی، باید از کلید مبدله (شیفت) استفاده کنید. اینکه کجای صفحه‌کلید است، در چینش‌های مختلف صفحه‌کلیدها متفاوت است. یونیکد ي این است: 064A و یونیکد ی این است: 0649. یونیکد ی فارسی هم این است: 06CC