کژتابی مراتب دارد: از دومعناییِ رقیق و بی‌اهمیت حساب کنید تا حدی که حتی آبروی سازمان یا حتی کشوری را ببرد. نمونه‌اش پنیر Kiri است. توضیح ویکی‌پدیا می‌گوید:
«کیری (به انگلیسی: Kiri) یک برند بین‌المللی پنیر محصول گروه بل است که در ایران با نام کیبی به فروش می‌رسد. این پنیر در گذشته با همان نام کیری در بازارهای ایران وجود داشت، و شباهت این نام با عضو تناسلی مردانه در زبان فارسی و معنای آن مدت‌ها در ایران مورد نکوهش قرار می‌گرفت. این پنیر نخستین بار در سال ۱۹۶۶ در سابله (فرانسه) تهیه شد و هم‌اکنون سالانه به تعداد ۱٫۵ میلیارد در سراسر جهان فروش دارد.»
ـــــــــــ
اگر کژتابیِ عبارتی جدی بود، باید رفعش کرد تا در انتقال معنا خللی وارد نیاید و مخاطب گیج نشود یا اینکه ماجرا به تمسخرکردنِ این و آن نینجامد. اگر هم در آینده کژتابی ایجاد شد، باید دید که شهرت آن برند آیا بیشتر از کژتابیِ رخ‌داده است یا نه. اگر نبود، آن سازمان باید تصمیم بگیرد که نامش را تغییر بدهد یا نه. اینجاهاست که روابط‌عمومیِ سازمان باید وارد شود و ماجرا را حل کند.