رفع کژتابی زبانی، قسمت سوم
لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری‌‌ات شو
دیدگاه‌ها
برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌تان شوید.
فاطمه عقیقی
25-6-1403
محتوای جلسات بسیار شیرین است. لذت میبریم. خداقوت
خوش‌وقتیم برای شنیدن این بازخورد.
استاد احمد سمیعی گیلانی؛ پدر علم نوین ویراستاری در دوم فروردین 1402 فوت کردند. روحشون شاد
اثری بر این وادی گذاشتند، گسترده.
سلام. امیدوارم خوب باشید.
در جزوه گفته‌اید اگر عبارت «او خود را تنها خادم ملت می‌داند» را تغییر دهیم به «او تنها خود را خادم ملت می‌داند»، کژتابی رفع می‌شود و فقط معنی غرور از جمله برداشت می‌شود. گمانم این‌طور نباشد. در جمله‌ی دوم همچنان همان کژتابی جمله‌ی اول به چشمم می‌خورد. حتی اگر کژتابی جمله هم برطرف شده باشد، معنی تواضع را راحت‌تر درک می‌کنم تا معنی غرور. پیشاپیش ممنون از جواب ارزشمندتان.
در جزوه گفته‌اید اگر عبارت «او خود را تنها خادم ملت می‌داند» را تغییر دهیم به «او تنها خود را خادم ملت می‌داند»، کژتابی رفع می‌شود و فقط معنی غرور از جمله برداشت می‌شود. گمانم این‌طور نباشد. در جمله‌ی دوم همچنان همان کژتابی جمله‌ی اول به چشمم می‌خورد. حتی اگر کژتابی جمله هم برطرف شده باشد، معنی تواضع را راحت‌تر درک می‌کنم تا معنی غرور. پیشاپیش ممنون از جواب ارزشمندتان.
شما در لحن خواندتان، جملهٔ «او تنها خود را خادم ملت می‌داند» را جوری می‌خوانید که صدایتان در واژهٔ «تنها» و در واژهٔ «خادم» می‌برید کمی بالاتر از بقیهٔ واژه‌ها. اگر این لحن را ملاک بگیریم، حرف شما متین و درست است.
اما چون «تنها» دقیقاً کنار «خود» است، درست‌ترش این است که آن را برای آن در نظر بگیریم! یعنی در سیر خواندن جمله، «خود» را با تأکید بخوانیم. حالا معنای جمله به غرور میل می‌کند.
اگر متوجه نشدید، زنگ بزنید تا با حرف و لحن، توضیحش بدهم.
۰۹۳۰۲۲۴۴۳۷۴
اما چون «تنها» دقیقاً کنار «خود» است، درست‌ترش این است که آن را برای آن در نظر بگیریم! یعنی در سیر خواندن جمله، «خود» را با تأکید بخوانیم. حالا معنای جمله به غرور میل می‌کند.
اگر متوجه نشدید، زنگ بزنید تا با حرف و لحن، توضیحش بدهم.
۰۹۳۰۲۲۴۴۳۷۴
سلام و وقت بخیر
میخواستم اگر امکانش هست موارد پایین صفحۀ این بخش که بنده نوشته ام را ملاحظه و در صورت نیاز اصلاح کنید
* بار اولی است که من عینک می زنم و شما را می بینم./بار اولی است که من شما را در حالی که عینک می زنید می بینم.
*بخش تحویل دادن کالا به (مراجعان)/ بخش تحویل گرفتن کالا از (مراجعان)
*بخش شهید مطهری، ویژه حراست از اماکن دیپلماتیک
*بررسی آمادگی در برابر بحران تهران در شورای شهر تهران(این مورد رو خوب نتونستم اصلاح کنم)
* ایران نمی خواهد فقط صادرکننده نفت باشد/ ایران نمی خواهد یگانه صادر کننده نفت باشد
* او با دختر یکی از بزرگان قاجار، عزالسلطان، ازدواج کرد./ او با یکی از بزرگان قاجار، عزالسلطان، ازدواج کرد.
میخواستم اگر امکانش هست موارد پایین صفحۀ این بخش که بنده نوشته ام را ملاحظه و در صورت نیاز اصلاح کنید
* بار اولی است که من عینک می زنم و شما را می بینم./بار اولی است که من شما را در حالی که عینک می زنید می بینم.
*بخش تحویل دادن کالا به (مراجعان)/ بخش تحویل گرفتن کالا از (مراجعان)
*بخش شهید مطهری، ویژه حراست از اماکن دیپلماتیک
*بررسی آمادگی در برابر بحران تهران در شورای شهر تهران(این مورد رو خوب نتونستم اصلاح کنم)
* ایران نمی خواهد فقط صادرکننده نفت باشد/ ایران نمی خواهد یگانه صادر کننده نفت باشد
* او با دختر یکی از بزرگان قاجار، عزالسلطان، ازدواج کرد./ او با یکی از بزرگان قاجار، عزالسلطان، ازدواج کرد.
زنده باد. بیشترشان را درست گفتید. در وبینار تکمیلی، همۀ بخش‌های آبی جزوه را حل کرده‌ایم.
وبینار پنج‌ساعتیِ حل تمرین و رفع اشکال
برای تمرین‌های آبی‌رنگِ جزوه
و نیز تمرین‌های پایانی،
هر شش ماه یک بار برگزار می‌شود.
می‌توانید منتظرِ آن نمانید
و فیلم و صوتِ چهار وبینارِ
برگزارشدۀ پیشین را ببینید و بشنوید:
وبینار تکمیلی کارگاه
ویرایش و درست‌نویسی
فیلم و صوتِ چهار وبینارِ برگزارشده:
b2n.ir/vwtf
Vira@Vont
نشانی و رمزهای این صفحه را فقط از آنِ شما می‌دانیم. تکثیر یا انتشار فیلم و صوت به هر شکل و در هر محیطی، غیرقانونی و غیراخلاقی است.
وبینار پنج‌ساعتیِ حل تمرین و رفع اشکال
برای تمرین‌های آبی‌رنگِ جزوه
و نیز تمرین‌های پایانی،
هر شش ماه یک بار برگزار می‌شود.
می‌توانید منتظرِ آن نمانید
و فیلم و صوتِ چهار وبینارِ
برگزارشدۀ پیشین را ببینید و بشنوید:
وبینار تکمیلی کارگاه
ویرایش و درست‌نویسی
فیلم و صوتِ چهار وبینارِ برگزارشده:
b2n.ir/vwtf
Vira@Vont
نشانی و رمزهای این صفحه را فقط از آنِ شما می‌دانیم. تکثیر یا انتشار فیلم و صوت به هر شکل و در هر محیطی، غیرقانونی و غیراخلاقی است.