دقت‌ورزی معنایی، قسمت ششم
لطفاً ابتدا وارد حساب کاربری‌‌ات شو
دیدگاه‌ها
برای ثبت دیدگاه لطفاً وارد حساب کاربری‌تان شوید.
فاطمه ناصری‌فر
12-9-1403
«کارل مارکس بسیاری از دیدگاه‌های محافظه‌کارانۀ سن‌سیمون را به چالش کشید؛ در حالی که شاگردش بود.»
عبارت «در حالی که شاگردش بود» کژتابی ندارد؟ مرجع ضمیر «ش» کیست؟ چون من نمی‌فهمم دقیقاً کدام شاگرد کدام بوده؟
عبارت «در حالی که شاگردش بود» کژتابی ندارد؟ مرجع ضمیر «ش» کیست؟ چون من نمی‌فهمم دقیقاً کدام شاگرد کدام بوده؟
دقیق گفتید. کژتابی دارد. این را در کارگاه‌ها گاهی دوستان می‌فهمند و می‌گوییم.
استاد خود کلمه بسیط یعنی چی؟
بسیط یعنی ساده، غیرمرکب، نشکافتنی، بدون جزء، یکپارچه.
باسلام و درود
چه زمانی از به طبع استفاده می شود و چه زمان از بالطبع؟
همچنین بین دو واژه به تبع و بالتبع چه زمانی از این دو در متن استفاده می شود؟
چه زمانی از به طبع استفاده می شود و چه زمان از بالطبع؟
همچنین بین دو واژه به تبع و بالتبع چه زمانی از این دو در متن استفاده می شود؟
داشتن یا نداشتنِ «الـ» مهم نیست. هر دو یکی است.
به‌طبع = بالطبع = طبیعی است که = بدیهی است که = آشکارا
به‌تبَع = بالتبع = در پی آن = به‌دنبال آن = در نتیجه
به‌طبع = بالطبع = طبیعی است که = بدیهی است که = آشکارا
به‌تبَع = بالتبع = در پی آن = به‌دنبال آن = در نتیجه
فعل انتخاب کردن را گفتید مرکب است. آیا منتخب و انتخابات را میشود از بسط های آن شمرد؟
«منتخب» و «انتخابات» و «نخبه» و «انتخاب» و... همگی در خودِ عربی از ریشهٔ «نَخَبَ» آمده‌اند. ربطی به فارسی ندارند.
سلام و تشکر فراوان
ایجاد اطمینان یا دادن اطمینان درست است یا هر دو؟
قرآنی که ویرایش فرموده‌اید در بازار موجود است؟ سپاس
ایجاد اطمینان یا دادن اطمینان درست است یا هر دو؟
قرآنی که ویرایش فرموده‌اید در بازار موجود است؟ سپاس
بله. هر دو درست است.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمۀ خواندنی قرآن
با رویکرد تفسیری و پیام‌رسان
برای نوجوان و جوانان
مترجم: علی ملکی
ویرایش: «ویراستاران»
QuranTr.com
instagram.com/QuranTr_Maleki
تحت‌وبِ رایگان:
quran.inoor.ir
صوتیِ رایگان:
yun.ir/va0722
اندرویدیِ رایگان:
cafebazaar.ir/app/ir.trk.qur
آی‌اواِسیِ رایگان:
b2n.ir/m97734
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمۀ خواندنی قرآن
با رویکرد تفسیری و پیام‌رسان
برای نوجوان و جوانان
مترجم: علی ملکی
ویرایش: «ویراستاران»
QuranTr.com
instagram.com/QuranTr_Maleki
تحت‌وبِ رایگان:
quran.inoor.ir
صوتیِ رایگان:
yun.ir/va0722
اندرویدیِ رایگان:
cafebazaar.ir/app/ir.trk.qur
آی‌اواِسیِ رایگان:
b2n.ir/m97734
سلام استاد، ارادت
ببخشید راجع به فعل "فرمودن" نظرتون چیه؟
کردن و فرمودن: مصرف بفرمایید
گفتن و فرمودن: که زیاد استفاده میشه
خوردن و فرمودن: چایی بفرمایید / بفرمایید چایی
رفتن و فرمودن: از این طرف بفرمایید
و انواع و اقسام افعالی که با فرمودن میخواهیم مودبانه شون کنیم
و همچنین فعل‌های دوتایی با فرمودن (که فکر کنم این غلط باشه ولی از زبان شما مفیدتر خواهد بود): بفرمایید بخورید/ بفرمایید میل کنید/ بفرمایید بگید/ بفرمایید برید
ببخشید راجع به فعل "فرمودن" نظرتون چیه؟
کردن و فرمودن: مصرف بفرمایید
گفتن و فرمودن: که زیاد استفاده میشه
خوردن و فرمودن: چایی بفرمایید / بفرمایید چایی
رفتن و فرمودن: از این طرف بفرمایید
و انواع و اقسام افعالی که با فرمودن میخواهیم مودبانه شون کنیم
و همچنین فعل‌های دوتایی با فرمودن (که فکر کنم این غلط باشه ولی از زبان شما مفیدتر خواهد بود): بفرمایید بخورید/ بفرمایید میل کنید/ بفرمایید بگید/ بفرمایید برید
همهٔ این‌ها ۱۰۰درصد درست است. راحت به کار ببرید.
۱. «فرمودن» در معنای «گفتن»: سپس فرمود؛
۲. «فرمودن» در معنای محترمانهٔ «کردن» و به‌عنوان همکرد فعل مرکب: تأیید بفرمایید؛
۳. «فرمودن» پیش از فعل محذوف به‌قرینه: از این طرف بفرمایید [وارد شوید]، چایی بفرمایید [بنوشید]؛
۴. همان سومی، بدون حذف فعل، به‌عنوان هستهٔ بند متممی: بفرمایید میل کنید، بفرمایید پاسخ دهید.
۱. «فرمودن» در معنای «گفتن»: سپس فرمود؛
۲. «فرمودن» در معنای محترمانهٔ «کردن» و به‌عنوان همکرد فعل مرکب: تأیید بفرمایید؛
۳. «فرمودن» پیش از فعل محذوف به‌قرینه: از این طرف بفرمایید [وارد شوید]، چایی بفرمایید [بنوشید]؛
۴. همان سومی، بدون حذف فعل، به‌عنوان هستهٔ بند متممی: بفرمایید میل کنید، بفرمایید پاسخ دهید.
سلام. وقت بخیر.
در «به یاد چشم تو خود را خراب خواهم ساخت» این «خراب» به معنی «مست» نیست؟
در «به یاد چشم تو خود را خراب خواهم ساخت» این «خراب» به معنی «مست» نیست؟
چرا. هم «مست» ایهام دارد و هم «ساخت».